Abstract
D. Phil.
The unit of analysis in this study is the reading competence of a selection of grade three learners in linguistically diverse schools in Gauteng Province. In a socio-cultural perspective on their reading competence (and logically also their English language proficiency), the findings indicate that their reading performance is linked to a variety of factors in the context of school and family.
The inquiry was motivated by the need to understand and interpret the reading performance of learners who do not appear to benefit from early schooling, specifically in the area of reading literacy. The main premise of the study was that the young learners' reading could not be viewed in psychological isolation and that a broader picture of the pedagogical, the social, the cultural and the personal components interfacing with the action of reading would capture data that could inform both theory and practice of reading pedagogy. In the context of South African educational policy this is pertinent, because
the learners in this country have a choice of the language of instruction
(Department of Education, 1997), and parents often decide on English as the medium of education for their children — probably because of the assumed status of English as language of opportunity. Thus young children who do not know English as a primary language access the world of reading literacy though this often-strange medium. In addition, the teachers have mostly not been educated to practice a pedagogy of bilingualism or one that is suited to a typical ESL classroom. The research question posed in the study addresses this complex world of reading in a second/additional language, including the interaction between teachers, learners and the broader socio-cultural context. The study draws on literature in studies of socio-cultural research and
concomitant pedagogies, arguing that Vygotsky's notion of mediated action is a viable perspective from which to try to understand problems in reading and reading instruction in a multilingual setting, with teachers ostensibly ill-equipped to practice effectively. The theoretical argument pertaining to reading as socio-culturally situated activity was woven into a research design that would capture both psychological and social components of reading action. To capture data that would reveal details of this action as well as the interrelatedness of various components of the action, I used multiple methods of data gathering, data analysis and data presentation of processed data. Methods of data gathering included language and reading evaluation instruments, evaluation of pre-literacy skills instruments, interviews with learners and educators, classroom observations and questionnaires. Data obtained from these research methods were described and interpreted qualitatively and/or quantitatively. The findings show that that both the learners' language and reading competence are not sufficiently developed for successful progress in grade three. An important finding is also that there is a relationship between the socio-economic background of the learners and their proficiency in English and also their reading and pre-literacy skills development. The findings have furthermore shown that reading development is influenced by pre-literacy skills development. Findings derived from the educators' interviews and classroom observations show that some of them, for whom English is not a primary language, use a pedagogic discourse that is generally ambiguous and that could confuse the young learners who have few other examples of English language use. It is furthermore evident that the educators do not have knowledge of reading pedagogy for the ESL classroom and that their theoretical knowledge does not get proceduralised. These findings were substantiated by the content of the teacher survey questionnaires.
The significance of the findings is that reading pedagogy would have to be adapted in order to facilitate improved teaching practice and improved reading literacy of the learners, including the enhancement of pre-literacy skills development. I therefore recommend, again from the domain of socio-cultural research, that a model for teacher professional development be applied in the context of the six research schools. This model, which is essentially organic, is aimed at sustainable and dynamic professional development at grassroots level. It was originally designed by Lave and Wenger (Wenger et al, 2002) and has become known as the "communities of practice" model of work, learning and development. I present an application that can be used in the schools and which can include myself as co-founder of the community.